"Yo no puedo entender -dice Sami Abu Samhadana, un palestino de 40 años- lo que ustedes, los israelíes, están buscando aquí en Gaza. Si la quieren tanto, entonces tómenla. Nosotros estamos hartos de ella. ¿Quieren ustedes la separación y no la paz? Bien, nosotros también queremos la separación y no la paz. Pero debe haber separación. ¿Es Nablús la tierra santa? ¿Es Hebrón la tierra santa? Bien, dénnos entonces Tel Aviv. Yo dejaré Jerusalén, ustedes tomarán Ramallah y me darán Netanya. Pero no es posible ambas cosas: separarnos y al mismo tiempo dejar los asentamientos y los colonos."

Por Amira Hass

"Los israelíes dicen que son civilizados y nosotros, bárbaros. Es absolutamente cierto. Nosotros somos bárbaros en el tipo de armas y los civilizados están en el pináculo del desarrollo humano. Nosotros tenemos clavos y algunos explosivos y el cuerpo humano, y ustedes tienen helicópteros Apache y aviones F-16 que pueden ver un ratón en la noche que se desplaza a través de un atestado campo de refugiados construido en la arena. Los oigo disparar y sé que las posibilidades para nuestros combatientes son cero. La ocasión de que maten a un soldado israelí es cero. Él está en el cielo como un dios, o en un tanque como un elefante.

"Ciento cincuenta seres humanos -seres humanos, israelíes, incluyendo a soldados, y palestinos, han muerto alrededor de Netzarim. Y todo para defender a una docena de familias que viven en ese asentamiento. Usted dice que si se abandonaran Netzarim ahora, estarían admitiendo una derrota. ¿Eso justifica que la gente siga muriendo?"

Uno puede oír estas cosas de mucha gente en Gaza. Pero esta vez estas palabras fueron dichas durante una reunión en la ciudad de Gaza con Sami Abu Samhadana, horas después de que mataran a 12 palestinos en una batalla perdida con las unidades de las Fuerzas de Defensa de Israel que tomaron el control del pueblo de Zeitoun y destruyeron totalmente 17 presuntos talleres (incluido un restaurante de kebab) donde, según el ejército, se producían morteros, y tres viviendas. Además, otros 15 talleres fueron destruidos parcialmente, entre ellos una imprenta.

Abu Samhadana tiene 40 años, nació en el campo de refugiados de Rafah, fue un detenido administrativo durante la primera intifada y es uno de los líderes prominentes del movimiento Al-Fatah que creyó con todo su corazón que el acuerdo de Oslo era bueno y traería la paz. El trabajó árduamente para convencer a sus amigos de esto. Su hebreo es fluido y rico, lo que atestigua una gran familiaridad con la sociedad israelí, gran interés y también afecto.

Con el establecimiento de la autoridad palestina, instaló y dirigió una unidad de seguridad "para misiones especiales" (tales como impulsar las conversaciones, convencer a los opositores a la ANP para que cesen los ataques, la detenmción de terroristas, la recolección de impuestos). Como le sucedió a muchos activistas, los años de Oslo le resultaron buenos financieramente. En todas las circunstancias -como preso, cuando lo dejaron en libertad y como funcionario de la ANP- tuvo encuentros frecuentes con funcionarios israelíese, gran parte debido a su familiaridad con la cultura. Durante los períodos en que a los habitantes de Gaza se les impidió estudiar en Cisjordania, él recibió la autorización israelí para salir de la Franja de Gaza en su coche y recorrió Jerusalén. Su identificación con la ANP lastimó su reputación.

Con el inicio de la segunda intifada, las autoridades israelíes permitieron que se trasladara a Jordania para una cirugía de corazón. Prometieron a su amigo Mohammed Dahlan (jefe de la seguridad preventiva en Gaza) que se le permitiría volver. Bajo gobierno del primer ministro Ariel Sharon, el servicio secreto de seguridad no prometió que no sería arrestado al regreso. Pero él, natural de Rafah, encontró maneras oficiosas de volver a casa. Debido a eso ahora lo consideran un hombre deseado. Afirma que los israelíes le dijeron a su madre, de 70 años, que pidió autorización para peregrinar a la Meca, que "utilice la manera que empleó su hijo para volver."

En el ejército israelí les gusta provocar miedo a personas con su apellido (su hermano, Jamal, es comandante de los Comités Populares). Pero él es un tipo característico de toda una generación que desde que su juventud ha luchado contra la ocupación israelí, y ha aprendido, por consiguiente, a querer vivir con los israelíes en dos estados vecinos.

"Yo no puedo entender lo que ustedes están buscando aquí en Gaza. Si ustedes la quieren tanto, entonces tómenla. Nosotros estamos hartos de ella. ¿Quieren ustedes la separación y no la paz? Bien, nosotros también queremos la separación y no la paz. Pero debe haber separación. ¿Es Nablús la tierra santa? ¿Es Hebrón la tierra santa? Bien, dénnos entonces Tel Aviv. Yo dejaré Jerusalén, ustedes tomarán Ramallah y me darán Netanya. Pero no es posible ambas cosas: separarnos y al mismo tiempo dejar los asentamientos y los colonos aquí.

"Yo les digo a la gente de Hamas, no a los israelíes, mirándolos a los ojos, que me opongo a los ataques a civiles israelíes", dice. ¿Y los disparos de los cohetes Qassam? "Más palestinos han quedado heridos por ellos que israelíes. Pero nuestro pueblo sólo reacciona. Ustedes son los iniciadores. Es como un juego en el que de un lado del campo hay un arco y jugadores de fútbol y en el otro, una cesta y jugadores de básquet y en el medio el árbitro toca su silbato y arroja la pelota. Cualquier persona sensata tendría que detener el juego entonces, sean jugadores o espectadores.

"Pero eso es lo que nosotros queremos, israelíes y palestinos. En lugar de detenerlo nosotros seguimos jugando un juego que se debe de haber detenido hace tiempo. Antes los israelíes se disculpaban cuando mataban a civiles y niños de aquí. Ahora, han dejado incluso de disculparse. Nuestra generación, ahora, tal vez esté derrotada. ¿Y qué pasará con la próxima? Se morirá esta generación, ¿pero sus niños y nietos? ¿Quieren ustedes dejarles una guerra a sus nietos? Un comandante real haría todo lo posible por ahorrarle la guerra a sus nietos.

"Si los israelíes entran en Gaza, morirán miles de personas. Y después sus nietos recordarán la sangre y se vengarán. Todos los extremistas aquí quisieran que Sharon permaneciera."

La fuente: Haaretz (www.haaretz.com).