Salman Masalha nació en 1953 en la ciudad de Al-Maghar (Galilea). A mediados de los 70 fue hecho prisionero en dos oportunidades en una cárcel militar israelí por razones de conciencia.
Doctor en Literatura Árabe por la Universidad de Jerusalén, en la actualidad vive en Jerusalén, donde ejerce como profesor de Lengua y Literatura Árabe. Es coordinador de “Concordance of Early Arabic Poetry”. Ha publicado cuatro volúmenes de poesía, así como artículos, traducciones en periódicos y revistas árabes y hebreas.