Umit Yasar Oguzcan es un poeta turco nacido en Tarsos, al sur del país. Escribió cerca de sesenta libros y ha sido traducido y publicado en una docena de idiomas.
Su obra más reeditada y conocida es Un mundo para dos (1957). Su primera redacción la escribió durante una semana, según dicen algunas fuentes en estado de trance, tras la cual cayó exhausto. Es una colección de poemas de amor, pero con la temática amorosa se entrelazan en él otros mundos: la pintura, la música, los viajes por geografías exóticas, las creencias y actitudes ante el mundo y sus problemas, enriqueciéndolo y superando los estrechos límites en que tiende a encerrarse lo amoroso.
Umit Yasar Oguzcan está considerado como el poeta más fecundo e importante de la Turquía contemporánea. Murió en Estambul en 1984.
Un mundo para dos (fragmento)
Imagina que en estas salazones palpita mi corazón
Imagina que uno de mis ojos está en la manzana y el otro
está cerrado
Imagina que soy queso blanco que soy aceitunas
Toma
Cómeme dentro del pan.
Fuente: El Poder de la Palabra (www.epdlp.com)