LA VOZ DE FATEMAH RAKEI, POETISA IRANI
Me propongo reposar un instante
a la sombra del muro de mi deseo
Allí hay un jardín, todo verde.
Allí hay una charca, del color de mi sueño.
Puedo abrir la puerta del jardín
con la punta de mi dedo, sí.
Allí volverá a crecer la oda
de los tallos de mi susurro,
el cielo verterá amorosamente
un manojo de estrellas a mis pies.
La cara de estas charcas es bella de mirar,
trazan mi destino futuro.
Mis lágrimas se precipitarán
sobre el perfil de mis deseos.
La autora: Fatemah Rakei es una poetisa iraní. Estudió lingüística y es la vicepresidenta del Departamento de Investigaciones de la Universidad Az-zahra en Irán. Es miembro de la Organización de Mujeres de la República Islámica de Irán. Ha participado en varios congresos y simposios internacionales. Ha publicado, entre otros, la antología de poemas “El viaje del incendio”, la colección de poemas “Cantos de Gole-Sarg”, una serie de artículos sobre la moralidad islámica y la posición de la mujer dentro del Islam, y la traducción del libro “La lógica en la lingüística”.