15.2 C
Buenos Aires
lunes, abril 29, 2024

Rebuilding the Bamiyan Buddhas

CulturaRebuilding the Bamiyan Buddhas

Rebuilding the Bamiyan Buddhas

The new Afghan government hopes to restore the archeological treasures destroyed by the Taliban By Babak Dehghanpisheh

According to Buddhist belief, the human incarnation of Buddha gathered a group of 500 monks around him in 543 BC to bid them farewell. He asked the gathering three times whether there were any doubts about his teachings. No one answered. He left this final message: “All things change. Nothing is permanent. Work hard to reach salvation.” In post-Taliban Afghanistan, those words now have a strange new resonance.

Nine months after Afghanistan’s fundamentalist rulers caused a global outcry by demolishing the renowned 5th-century Buddhas of the Bamiyan valley, their successors are planning to rebuild their country’s greatest archaeological treasure. At the same time, new details about the destruction of the giant statues are emerging from local residents who witnessed the event.

The Taliban’s plan to destroy the statues was carefully detailed, they say. The regime commissioned Arab, Sudanese and Bangladeshi demolition experts, as well as Chechen sappers, to do the job. Local residents of Bamiyan-Shiite Hazaras persecuted by and fiercely resistant to the Taliban-were forcibly evacuated ahead of the March destruction. The Taliban, they say, gave them a simple choice: become a Sunni Muslim or leave. Many fled to the nearby mountains.

The idea of destroying the Buddhas was so repugnant to most Afghans that even the Taliban’s regional culture minister even disobeyed the order to participate. Some locals who did stay were forced into grunt labor during the two-week scheme. “People couldn’t resist the Taliban,” says Nowruz, 25. For three days, Nowruz was forced to dig, alternately using his hands or a pick, in order to pack explosives around the 114-foot Buddha-the smaller of the two statues flattened by the Taliban. He still bears scars on his knuckles from the digging and a scar on his knee where rock fragments hit him after an explosion.

Nowruz is now one of hundreds of refugees living in the caves carved out of the cliffs alongside the Buddhas. Those caves were once inhabited by thousands of monks who had come on pilgrimages to see the famous statues. During the sixth and seventh centuries AD, the monks-many from China and India-would gather to hear sermons amplified through the nostrils of the larger 165-foot statue.

When the Taliban destroyed the statues last March, residents hiding in the mountains at the time say they heard explosions for three or four days. Members of Hizb-e-Wahdat, the anti-Taliban Northern Alliance faction in Bamiyan, reported heavy radio traffic, mostly congratulatory messages, between Taliban soldiers in the days following the explosions. Fifty cows were sacrificed at the site and Taliban dignitaries were flown in by helicopter for the celebration. “The world should set an example to show extremists that today there are possibilities to reconstruct, and there is the will to reconstruct, such edifices after they are destroyed,” Paul Bucherer-Dietschi, Unesco’s representative in the reconstruction effort, told Newsweek during a survey mission of the Buddha site last week. A conference is tentatively scheduled for next May to hammer out the details. Historical purists may disagree with the idea of reconstruction, but, for the moment, dissenting voices are getting drowned out by the lure of tourist dollars. “Reconstruction won’t have the same historical value,” says Motaher. “But it’s a positive step for the country and could bring thousands of tourists.” The reconstruction plan, if approved, will begin with the sale of 20-inch replicas of the Buddhas to collect funds. A scale model one-tenth of the actual size will then be constructed to work through technical difficulties. For example, designers will have to figure out how to stand the larger Buddha on two legs, since its own were missing for centuries. The final reconstruction will use the most accurate measurements of the Buddhas available, with less than a one-inch margin of error, taken by an Austrian mountaineer over thirty years ago. Afghanistan’s new authorities also hope to reinstate some of their country’s other cultural artifacts. The Kabul Museum, a dark and dusty shell littered with statue rubble, lost approximately 2,750 works of art during Taliban rule. But hundreds more survived, smuggled out to Switzerland by members of the Northern Alliance and more moderate Taliban supporters. Bucherer-Dietschi, who opened the Afghanistan Museum in Bubendorf, Switzerland, a year ago, hopes the items will soon be sent back to Kabul for display at a new museum location.

Like almost everything else in Afghanistan, cultural revitalization will depend on cash. For the Buddhas of Bamiyan, there is no scarcity of donors. Japan, China and other countries with large Buddhist populations have offered their help, but this raises thorny religious issues. “The Buddhas must be rebuilt for their historical, not religious, value,” says Motaher.

Other Afghans hold similar views. “The Taliban did a very bad thing destroying the Buddhas,” says Sadeq, a 24-year old Bamiyan merchant whose general goods store looks out on the empty niches where the Buddhas once stood. “They thought people worshipped them. But it wasn’t a holy site, it was a historic site.”

The source: Newsweek, North American weekly publication that publishes 4.000.000 of copies. Considered the voice of the United States in the world, shows the tendencies of the contemporary world (www.newsweek.com).

Más

América, América

Poema del iraquí Saadi Yousif.

Una orquesta de Israel rompe el tabú sobre Wagner

La orquesta de Rishon Letsion despertó una fuerte controversia al incluir en el repertorio de su próximo concierto una obra del compositor alemán, considerado un símbolo del nazismo; supervivientes del holocausto consideran que la decisión de la orquesta "ofende la memoria de los seis millones de víctimas del nazismo"; la Orquesta Filarmónica de Israel, bajo la conducción de Zubin Mehta, intentó en dos oportunidades ejecutar piezas de Wagner, pero no pudo lograrlo por la tenaz oposición de la audiencia.

El adiós a Fadwa Tuqan, poeta palestina

Fadwa Tuqan es la más grande poeta palestina. Nacida en Nablus, en el seno de una destacada familia de intelectuales de origen cristiano, murió hace pocos días, a los 86 años. Su poesía aparece como espléndido desvelamiento de una sensibilidad femenina tradicional: intimista, apasionada y contenida, frágil, trasparente y dramática, pero esa lírica adquirió un brusco tono nacioanalista después de la guerra de 1967, que dejó a Nablus bajo la administración israelí.

La Suisse devra-t-elle le restituer un jour?

Le patrimoine de l'Afrique noire présent en...

Diálogos entre un católico, un judío y un musulmán

Con una actitud que prioriza el testimonio al apunte doctrinario, el presbítero Guillermo Marcó, el rabino Daniel Goldman y el dirigente islámico Omar Abboud reflexionan sobre las posibilidades del encuentro con el otro, el respeto por las diferencias y cómo encontrar respuestas a la pobreza, el hambre y la desigualdad social en el libro de reciente aparición "Todos bajo un mismo cielo", de Ricardo López Dusil.